A global icon entered a wealthy, coffee-loving market and still stumbled. The reason wasn’t product quality or competition. It was progress mismatch.